Renée Rapp is graduating from Sex Lives Of College Girls early